《明月何皎皎》之十九

明月何皎皎，照我羅床幃。
憂愁不能寐，攬衣起徘徊。
客行雖云樂，不如早旋歸。
出戶獨彷徨，愁思當告誰！
引領還入房，淚下沾裳衣。
【譯文】
明月為何這般的皎潔光亮，照著羅製的床帳。
在這個不眠之夜，月光惹動了思婦的愁腸。
她攬衣而起，心事重重地在空房中徘徊。
自忖道：外面固然好，怎比得上家裏呢？
在悵惘中，她打開房門走到外面，四下顧望，只見月光滿地，夜涼如水。
滿懷愁緒向誰傾訴呢？
她神色淒然地回到房裏，落下淚來。